Dear resident, Since the start of this vaccination
rollout, I have urged the State and County to focus on older residents,
who are medically vulnerable. While people age 80+ are between 2-3% of
our County population, they have comprised over 50% of all our deaths from COVID-19. That is why seniors must continue to be
an urgent priority. We know that at our current pace, it will take
several more weeks to work our way through appointments for those 75+. On Wednesday, at 1pm, I invite you to
join me for a tele-townhall for seniors sponsored by AARP, featuring the
County’s health experts and a vaccine safety expert from Johns Hopkins
Bloomberg School of Public Health. When: | Wed.
Feb 10, 2021 | Time: | 1
PM | Call: | 877-229-8493 | Passcode: | 115393 |
It will be a good opportunity for you to
ask questions and share feedback. Sincerely,
Hans 
Following is the most recent vaccination
update (Feb 2) from our public health team at DHHS. COVID-19 Vaccine
Update
Información Actualizada sobre la Vacuna COVID-19
We know the vaccine process is rapidly
changing. Here’s a detailed breakdown on the steps you can take towards
getting vaccinated and helping us all to crush the COVID-19 pandemic. ·
There is
limited vaccine supply, and that has limited the number of doses the
State receives from the Federal government (about 72,000 doses per week)
and the number of doses the County’s Department of Health and Human
Services (DHHS) receives from the State (an average of 6,000 doses per
week). With a community of more than 1 million residents, that means that
the process is going much slower than anybody would like. ·
While the
State has announced that Maryland jurisdictions can begin vaccinating
residents in 1C, that doesn’t mean that every county is able to do
that—where we are in the priority group process depends on the amount of
vaccine we receive and how many residents are in a particular priority
group. The State has given local health officers the authority to have policies
and protocols for clinics operated by the County’s Department of Health
and Human Services (DHHS). For example, it is estimated that there are
30,000-40,000 residents in the very first priority group (1A) and there
are more than 70,000 residents age 75 and older who are included in
priority group 1B. ·
For clinics
operated by the Montgomery County Department of Health and Human Services
(health department), we are vaccinating the remainder of Priority Group
1A and have expanded to vaccinating those in the first tier in Priority
Group 1B-residents who are 75 years and older. ·
To get
vaccinated, individuals in Priority Group 1B (75+) must preregister. We
recently invited residents in 1B and 1C to preregister. A more detailed description of each priority group
is on our vaccine webpage. ·
In addition
to the clinics operated by DHHS, there are several community partners who
have vaccine doses available to the public and each of their registration
processes is a bit different. ·
Preregistering on the County’s vaccine page
does not mean you are registered with other venues. ·
Preregistration
does not equal a vaccination appointment—it places you in the queue by
priority group. When vaccine doses arrive, we contact residents from the
preregistration list and invite them to make an appointment. ·
At this
time, we cannot predict how quickly we will move through the various
priority groups because the amount of vaccine delivered to us by the
Maryland Department of Health may vary from week to week. ·
When you
receive an invitation to make an appointment, you will receive a phone
call or an email directly from the County’s Department of Health and
Human Services. Due to limited vaccine availability and our efforts to
ensure equitable access to vaccinations, we are unable to honor
appointments made through any other sources. Email invitations will come
from c19vaccination@montgomerycountymd.gov. What if I cannot preregister because I
don’t have a computer or I need help?
We ask that neighbors and family members offer to help others
preregister. A preregistration assistance helpline is available seven
days a week from 8 a.m. to 6 p.m. and can be reached at 240-777-2982.
There are bilingual call-takers (primarily English and Spanish)
available, and agents can also access a language line to help with other
languages as needed. What other providers are offering
vaccinations to residents?
Hospitals are beginning to hold public clinics but keep in mind that
these clinics operate under State rules and not rules that clinics
operated by DHHS follow. This means they may have broadened the priority
groups eligible for vaccination at their clinics. Their registration is
separate and different from the DHHS preregistration system. The hospitals
include: ·
Adventist
HealthCare: For vaccine registration, visit:
https://www.adventisthealthcare.com/coronavirus-covid-19/vaccine/alerts/confirmation/
·
Holy Cross
Hospital: For vaccine registration, visit:
https://www.holycrosshealth.org/health-and-wellness/covid-19-vaccine/schedule-appointment
·
Kaiser
Permanente: For vaccine registration, visit:
https://healthy.kaiserpermanente.org/health-wellness/coronavirus-information/covid-vaccine
·
MedStar
Health: For vaccine registration, visit:
https://www.medstarhealth.org/mhs/about-medstar/covid-19-vaccine-information/
·
Suburban
Hospital, a subsidiary of Johns Hopkins: Suburban Hospital is
prioritizing existing patients in the Hopkins system. For vaccine
registration, visit:
https://www.hopkinsmedicine.org/coronavirus/covid-19-vaccine/
Retail partners include: Giant Giant Pharmacies have their own system
for registration and appointments. Giant will receive doses from our
Federal allocation to vaccinate the general public. Giant is offering
vaccinations at four store locations: ·
Georgetown
Square ·
Kentlands ·
Burtonsville ·
Silver
Spring (East-West Highway) They expect to serve around 40 patients
per day. Giant is currently taking appointments for people in groups 1A,
1B, and 1C. For vaccine registration, visit: https://giantfood.com/covid-info Safeway ·
Rockville
(Norbeck Road) ·
Wheaton
(Georgia Avenue) For vaccine registration, visit the Safeway website. Until the vaccine supply increases, we
urge you to continue practicing social distancing, limiting your exposure
to individuals outside your household, wearing masks and washing hands.
Sabemos que el proceso de vacunación está
cambiando rápidamente. Aquí hay un desglose detallado de los pasos que
puede seguir para vacunarse y ayudarnos a controlar la pandemia COVID19. ·
El
suministro de vacunas es limitado, y eso ha restringido el número de
dosis que el Estado recibe del gobierno federal (alrededor de 72.000
dosis por semana) y el número de dosis que el Departamento de Salud y
Servicios Humanos del Condado (DHHS, por sus siglas en inglés) recibe del
Estado (un promedio de 6.000 dosis por semana). Con una comunidad de más
de 1 millón de residentes, eso significa que el proceso va mucho más
lento de lo que a nadie le gustaría. ·
Si bien el
Estado ha anunciado que las jurisdicciones de Maryland pueden comenzar a
vacunar a los residentes en el Grupo Prioritario 1C, eso no significa que
cada condado sea capaz de hacer eso. Donde estamos en el proceso de grupo
prioritario depende de la cantidad de vacunas que recibamos y cuántos
residentes están en un grupo prioritario en particular. El Estado ha dado
a los oficiales de salud locales la autoridad para tener políticas y
protocolos solo para las clínicas operadas por el Departamento de Salud y
Servicios Humanos del Condado (DHHS). Por ejemplo, se estima que hay
entre 30.000 y 40.000 residentes en el Grupo Prioritario 1A y hay más de
70.000 residentes mayores de 75 años que están incluidos en el Grupo
Prioritario 1B. ·
Para las
clínicas operadas por el Departamento de Salud y Servicios Humanos del
Condado de Montgomery estamos vacunando al resto del Grupo Prioritario 1A
y hemos avanzado a vacunar a aquellos en el primer nivel en el Grupo
Prioritario 1B, los residentes que son de 75 años o más. ·
Para
vacunarse, las personas del Grupo Prioritario 1B (75+) deben
preinscribirse. Recientemente invitamos a los residentes en los grupos 1B
y 1C a preinscribirse. Una descripción más detallada de cada grupo prioritario
se encuentra en nuestra página web sobre vacunas vaccine webpage. ·
Además de
las clínicas operadas por DHHS, hay varios socios comunitarios que tienen
dosis de vacunas disponibles para el público y cada uno de sus procesos
de registro es un poco diferente. ·
Preinscribirse en el sitio del Condado
no significa que usted esté registrado en otros lugares. ·
La
preinscripción no equivale a una cita de vacunación, lo coloca en la fila
por grupo prioritario. Cuando llegan las dosis de la vacuna, nos ponemos
en contacto con los residentes de la lista de preinscripción y les
invitamos a hacer una cita. ·
En este
momento, no podemos predecir la rapidez con la que nos moveremos a través
de los diversos grupos prioritarios porque la cantidad de vacunas que nos
ha suministrado el Departamento de Salud de Maryland puede variar de una
semana a otra. ·
Cuando
reciba una invitación para hacer una cita, recibirá una llamada
telefónica o un correo electrónico directamente del Departamento de Salud
y Servicios Humanos del Condado. Debido a la limitada disponibilidad de
vacunas y a nuestros esfuerzos para garantizar un acceso equitativo a las
vacunas, no podemos respetar las citas hechas a través de otras fuentes.
Las invitaciones por correo electrónico provendrán de c19vaccination@montgomerycountymd.gov . ¿Qué sucede si no puedo preinscribirme
porque no tengo acceso a una computadora o necesito ayuda?
Pedimos que los vecinos y familiares ofrezcan ayudar a otros en el
proceso de preinscripción. Una línea de ayuda de asistencia para la
preinscripción está disponible los siete días de la semana de 8 a.m. a 6
p.m. y se puede contactar llamando al 240-777-2982. Hay personal bilingüe
que toma las llamadas (principalmente en inglés y español) y los
representantes también pueden acceder a una línea de idiomas para ayudar
con otros idiomas según sea necesario. ¿Qué otros proveedores ofrecen vacunas a
los residentes?
Los hospitales están empezando a tener clínicas para atender al público,
pero tenga en cuenta que estas clínicas operan bajo las reglas estatales
y no las reglas que siguen las clínicas operadas por DHHS. Esto significa
que pueden haber ampliado los grupos prioritarios elegibles para la
vacunación en sus clínicas. Su registro es independiente y diferente del
sistema de preinscripción de DHHS. Los hospitales incluyen: ·
Adventist
HealthCare: Para registrarse, viste:
https://www.adventisthealthcare.com/coronavirus-covid-19/vaccine/alerts/confirmation/
·
Holy Cross
Hospital: Para registrarse, viste:
https://www.holycrosshealth.org/health-and-wellness/covid-19-vaccine/schedule-appointment
·
Kaiser
Permanente: Para registrarse, viste:
https://healthy.kaiserpermanente.org/health-wellness/coronavirus-information/covid-vaccine
·
MedStar
Health: Para registrarse, viste:
https://www.medstarhealth.org/mhs/about-medstar/covid-19-vaccine-information/
·
Suburban
Hospital, a subsidiary of Johns Hopkins: El Hospital Suburban está
priorizando a los pacientes existentes en el sistema de Hopkins. Para
registrarse, viste:
https://www.hopkinsmedicine.org/coronavirus/covid-19-vaccine/
Los socios minoristas incluyen: Farmacias Giant Las farmacias Giant tienen su propio
sistema de registro y citas. Giant recibirá dosis de nuestra asignación
federal para vacunar al público en general. Giant ofrece vacunas en
cuatro tiendas: ·
Georgetown
Square ·
Kentlands ·
Burtonsville ·
Silver
Spring (East-West Highway) Esperan atender a unos 40 pacientes por
día. Giant actualmente está tomando citas para personas en los Grupos
Prioritarios 1A, 1B y 1C. Para registrarse, visite: https://giantfood.com/pages/covid-info Safeway ·
Rockville
(Norbeck Road) ·
Wheaton
(Georgia Avenue) Para registrarse, visite Safeway website. Hasta que el suministro de la vacuna
aumente, le instamos a que continúe practicando el distanciamiento
social, limitando su exposición a personas que viven fuera de su hogar, a
usar mascarillas o cobertura facial y a lavarse las manos con frecuencia.
| 
